기회 영어로, Opportunity, Chance, Get to

1. 흔하지 않은 기회야 / 흔치 않은 기회잖아 / 흔한 기회가 아니야

• It's rare opportunity(chance).
• It's not an everyday opportunity. >> 매일 있는 기회가 아니다
• We don't get a chance(opportunity) like this every day. >> 우리가 이런 기회를 늘 얻지는 못한다.
• We don't often get a chance like this. >> often을 써서 부드럽게

 

2. (~문장), (근데) 그럴 기회가 없었어.

I didn't get a chance to (do that). >> do that은 중복 표현이므로 안 해도 됨

• During my business trip, I really wanted to do some sight seeing but I didn't get a chance to.
  *sight seeing : 관광
  여기서 get 말고 have로 하면 안되냐는 질문이 많은데, 대체적으론 get을 쓰는게 자연스러운 상황이 많다.
  한 발 더 나아가, get (a chance) to >> get to 로 축약해서 사용하는 경우가 많다.
• I got to [do something].
• I had some time left and I got to look around and take some pictures.
  >> 난 시간이 남아서 구경하고 사진을 찍을 수 있었어.
  이 때, could 를 쓰면 안 되냐고 하는 질문이 많다.
  could로 "~할 수 있었어" 라고 사용 가능한 상황은 제한적이다. 이것은 "과거에 지녔던 능력이나 가능성"에 대한 얘기이다.
  Get (a chance) to 처럼 "무엇을 할 수 있는 기회가 있어서 그것을 했던 것" 에는 could를 사용할 수 없다.
• Did you get to try some local food while you were there?
  >> 넌 그곳에 있는 동안 현지 음식을 먹을 기회가 있었어(먹어봤어)?

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

"흔히 있는 기회가 아니야." , "흔치 않은 기회야" , "그럴 기회가 없었어" -- 영어로 "기회"에 대해서 말하기 | 영어회화