반응형

빨간모자샘 영어/올바른 뉘앙스 표현 24

정신차리다 영어로

Get one's act together: 쓸데 없는 짓 그만 하고 정신차리다. You need to get your act together. I really need to get my act together. Come to one's senses / wise up: 자신이 틀렸다는 것을 깨닫고 정신차리다. So, you've come to your senses, huh? So, have you (finally) come to your senses? Get ahold(a hold) of oneself / pull oneself together: 흔들리지 않도록 마음을 추스르고 정신차리다. You need to get ahold of yourself. Get ahold of yourself, man! Sh..

~로 만들어진다 영어로, Make from, Be made of/up of/with/using

[예문] These days, there are a lot of brands that contribute to the environment not only by making their products from recycled materials but also by manufacturing upcycled products. Now, upcycled products may look and feel like they're just made of standard materials but what's important is that they're actually made out of completely different products that have been discarded. For example, ther..

Take, Involve, Require 문맥 속 활용

몇 년 전에, 영어 인강을 제공하는 회사에서 잠깐 일을 했었어요. 강사가 아닌 강좌 개발자로 있었어요. 그 전까지 거의 5년을 가르치는 일을 했어서 학생들을 가르치는 일에서 책상에서 주로 하는 업무로 가는 게 꽤 큰 변화였죠. 적응을 진짜 많이 해야 했어요. 동료들과 협력해야 하는 일이 훨씬 많아서 그 전에 비해 사회성을 많이 길러야 했죠. 많은 것을 배울 수 있었던 소중한 경험이었어요. Several years ago, I worked briefly for a company that provided English courses online, not as a teacher but as a course developer. Before that, I had been teaching for almost 5 y..

Constantly 와 Consistently 비교

정말 자주 쓰이는 단어지만, 발음도 어렵고, 사용 방법도 모르는 사람이 많다. 용법도 너무 다양하다. 기본적인 의미와 활용을 알아보자. 1. Constant(ly) 계속, 수시로, 끊임없이. 단어로 치환하기보다는 문맥과 뉘앙스를 봐야 한다. The forecast is kind of meaningless in that country because the weather is constantly changing. 그녀는 수시로 지각해요. >> She is constantly late to work. 우리는 수시로 다퉈요. >> We constantly have arguments. 2. Consistent(ly) 꾸준히, 일정하게(규칙적인 양으로) Regulary(시간)와 비슷하지만 좀 더 포괄적인(시간, 정..

How about? 과 What about? 비교

결론부터 말하면 What about this? 만 쓰고도 살 수가 있다. How about this?는 전혀 말하지 않아도 된다. 즉, What about은 How about을 대체할 수 있지만, 반대는 불가능하다. 1. 무언가를 필요로 하는 상황에서 제안 How about과 What about을 다 쓸 수 있다. (누군가가 SD카드를 찾고 있을 때) 이 SD카드 어때? (구직 자리를 구하고 있을 때) 난 어때? 2. 어떤 솔루션을 요구하는 상황 What about만 쓸 수 있다. (일을 하고 있는데 한 사람이 이직을 해버리는 경우) 난 어떡해? >> What about me? (세 친구가 모이기로 했는데 Bryan만 안 온 상태에서 다음 장소 갈 경우) Bryan은 어떡해? >> What about b..

I like to 부정사 vs I like 동명사 ing 비교, 차이점

난 일찍 일어나는 것을 좋아해. >> I like getting up early in the morning. //행동의 순간, 경험 자체를 강조 >> I like to get up early in the morning. //행동의 결과, 효과에 대한 얘기를 강조 + 그래서 그렇게 자주 하곤 한다. 원어민들은 ing와 to 부정사를 반반 섞어서 쓴다. 과정과 결과 사이의 명확한 경계를 두기가 어렵기 때문이다. 이 2개가 의미의 차이가 있진 않기 때문에 너무 신경 쓸 필요는 없다. 다만, 말하는 순간에 강조하고 싶은 것으로 선택하여 말하면 된다. 난 초과근무 하는 것을 좋아해. >> I like to work overtime. // 결과, 효과. 초과근무를 함으로써 그 결과인 초과근무수당이 좋은 것. >> ..

최근에 영어로, recently, lately, these days, nowadays, currently

Lately라는 말을 '최근에' 라고 알고만 쓰면 틀리게 쓸 가능성이 높다. 친구 중 하나가 최근에 애기를 낳았어요. >> A friend of mine had a baby lately. (X) 1. Lately 과거부터 현재까지 이어지는 반복적인 일에 대해 말할 때 사용한다. 앞으로 있을 지는 장담 못 한다. 즉, lately는 '최근에' 보다도 '요새' 라고 쓰는게 더 알맞다. 반대로 얘기해서, '요새'로 쓸 수 없으면 recently를 써야 한다. The air pollution has gotten really bad lately. >> 최근에(요새) 공해가 엄청 심해졌어요. //과거부터 현재까지의 일이기 때문에 현재완료를 쓰는 것 Lately, I've been having (really) str..

했으면 좋겠다 영어로, I wish I could 와 I hope I can 의 구분

아래 2개를 어떤 상황에서 어떻게 구별하는지 이해를 해 보자. 1. I wish I could 실제로 못 한다는 것을 알고는 있지만, 그럴 수 있었으면 좋겠다는 마음. 그래서 가능성이 없기 때문에 여기서 can이 아니라 과거인 could를 사용하는 것이다. 가정법과 같은 성격이다. I wish I could just quit my job and (just) travel for the rest of my life. >> 그냥 일을 때려치고 평생 여행이나 했으면 좋겠다. (현실적으로 이루어 질 수 없다는 걸 알면서 말함) I wish I could be like you. >> 나도 너처럼 할 수 있었으면 좋겠다. (친구만 아침에 잘 일어나는 경우) Do가 아니라 be를 쓰는 이유는, 특정 행동을 한다기보단 ..

영향 주다 영어로, Influence, Affect, Have an effect on, Impact

Influence / affect / effect / impact 이 4개의 단어를 가지고 영향에 대한 표현을 한다. 직접적인 영향인지, 간접적인 영향인지를 구분해야 한다. 1. Influence (간접적인 영향) 동사이자 명사이며, 수동태로 많이 쓴다. 일반동사로 써도 틀린 건 아니다. 예를 들어, 어떤 뮤지션이 다른 뮤지션에게 영향을 받은 경우는 간접적일 것이다. She was influenced by a lot of other musicians. >> 그녀는 다른 많은 뮤지션들에게서 영향을 받았어요. A lot of other musicians influenced her (music). >> 다른 많은 뮤지션들이 그녀에게 영향을 주었어요. 일반동사 형태가 틀린 건 아니다. 명사로 사용하여, "Hav..

기회 영어로, Opportunity, Chance, Get to

1. 흔하지 않은 기회야 / 흔치 않은 기회잖아 / 흔한 기회가 아니야 It's rare opportunity(chance). It's not an everyday opportunity. >> 매일 있는 기회가 아니다 We don't get a chance(opportunity) like this every day. >> 우리가 이런 기회를 늘 얻지는 못한다. We don't often get a chance like this. >> often을 써서 부드럽게 2. (~문장), (근데) 그럴 기회가 없었어. I didn't get a chance to (do that). >> do that은 중복 표현이므로 안 해도 됨 During my business trip, I really wanted to do ..

반응형