1. Get in trouble: 문제가 생겨서 휘말리다.
저 오늘 직장에서 엄청 혼났어요.
>> I got in a lot of trouble at work today. //=today at work
>> I got yelled at at work today. //=today at work
2. Yell at <someone>: 누구를 야단치다
오늘 상사한테 혼났어.
>> My boss yelled at me today at work. //=at work today
오늘 여자친구한테 혼났어.
>> My girlfriend yelled at me today.
오늘 여자친구한테 야단맞았어.
>> I got yelled at by my girlfriend today.
3. Make <someone> mad: 누구를 화나게 하다 / Get mad at <someone>: 누구에게 화내다.
"누구한테 혼났다" 라고 하는 것을 다르게 말하기.
여자친구를 화나게 했어.
>> I made my girlfriend mad.
그녀가 나한테 화를 냈어.
>> She got mad at me.
A: 너 어제 빌리가 한 말 때문에 화났어?
>> Are you mad because of what Billy said yesterday?
*be(get) mad because of 누구/무엇: 누구/무엇 때문에 화나다.
B: No.
A: So, you're not mad at Billy?
B: 아니. 내 자신한테 화가 나. 내가 아무말도 안 한 게 화나.
>> No. I'm mad at myself. I'm angry that I didn't say anything.
*be mad(or angry) that~: ~이 화나다.
아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.
[ 영어표현 ] 혼나다 / 야단맞다 ➡ 회사에서 혼났어 / 상사한테 야단맞았어
'빨간모자샘 영어 > 생활 필수 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 부담 갖지 마세요 영어로 (0) | 2023.12.17 |
|---|---|
| ~할 만하다 영어로 (0) | 2023.12.17 |
| 무리하다 영어로 (0) | 2023.12.13 |
| 사람 일은 모르는 거야, 영어로 (0) | 2023.12.13 |
| 손해, 이득을 영어로 (0) | 2023.12.13 |