반응형
It's not bad.
It's not so bad.
It's not too bad.
이것을 나쁘지 않네. 라고 알고 있을 것이다.
1. 무엇이 괜찮다는 의미에서 "할 만하다"
그런데 나쁘다는 의미만 볼 게 아니라, 다음 의미로도 쓸 수 있다.
(음식이) 먹을 만하다.
(영화가) 볼 만하다.
(장소가) 가볼 만하다.
(음악이) 들을 만하다.
- 방금 스페인 공포 영화를 하나 봤는데 볼 만하더라.
>> I just watched a Spanish horror movie and it wasn't so bad.
2. 어렵거나 힘들지 않다는 의미에서 "할 만하다" 라고 쓸 수도 있다.
(해외에서) 지낼 만해요.
3. 무엇을 추천하는 상황에서 "할 만하다"
그런데, "할 만하다"라는 말을 영어로 어떻게 바꿀까 생각해 볼 수 있다.
만약 It's worth~를 쓴다면,
- It's worth a try.
>> 해볼 만한 가치가 있다.
- It's worth a watch.
>> 볼 만한 가치가 있다.
아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.
https://www.youtube.com/watch?v=ftEBZOyxEWc&list=PLIsIUJcT0HIV2jskyd7MPGgU1FvDgWXHR&index=55
반응형
'빨간모자샘 영어 > 생활 필수 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 어떻게 생각해?, 뭐라고 생각해?, 의견에 동의해? 영어로 (1) | 2023.12.17 |
|---|---|
| 부담 갖지 마세요 영어로 (0) | 2023.12.17 |
| 혼나다, 야단맞다 영어로 (1) | 2023.12.17 |
| 무리하다 영어로 (0) | 2023.12.13 |
| 사람 일은 모르는 거야, 영어로 (0) | 2023.12.13 |