who 관계절 사람편 (1)

사람을 꾸며줄 때 꼭 "형용사+명사(사람)" 로만 하지는 않는다. 서술적으로 풀어주는 경우가 있다.

• 활동적인 사람
  >> an active person >> someone who is active
  (일반화) >> active people >> people who are active

의미적으로 같다고 생각할 수 있지만, 형용사를 사용하는 경우와, 관계절을 사용하여 서술적으로 풀어주는 경우를 구별해야 한다.

• 나는 활동적인 사람이 좋아요. //아래 2개 다 사용 가능하다.
  >> I like active people.
  >> I like people who are active.
• 저는 너무 활동적인 사람은 좀 별로에요.
  >> I don't like too active people. (X) //어색하다.
  >> I don't like people who are too active.
• 나는 열정적인 사람들을 좋아해.
  >> I like passionate people.
  >> I like people who are passionate.
• 나는 자기 일에 대해서 열정적인 사람들이 좋아.
  >> 형용사 수식으로는 표현 불가
  >> I like people who are passionate about what they do.
• 저는 연예인에 집착하는 사람들이 잘 이해가 안 가요.
  >> I don't understand people who are obsessed with celebrities.
  *be obsessed with/about @: @에 집착하다.
  *celebrity[셀레브리디]: 연예인
• 저는 (자기) 외모에 아주 예민한 친구들이 몇 명 있어요.
  >> I have a few friends who are sensitive about how they look.
• 그 사람은 +어떻고 어떤+ (종)류의 사람이다. //영어식 표현, 자주 씀. 한국에선 이런 말이 없음
  그녀는 자신이 원하는 것에 대해 분명한 사람이다.
  >> She is the kind of person who is always very clear about what she wants.

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

📚 영어회화 | 관계절이 회화에서 꼭 필요한 경우 (사람편) Part 1 of 3 | "SNS에 유난히 많이 집착하는 친구들이 몇명 있어요."

---

다음 글

https://knowledgeismoney.tistory.com/161

who 관계절 사람편 (2)