~할수록 영어로, 비례식 묘사/표현, 비교급+비교급 (1)

이런 표현은 어떻게 할까?

A: 우리 몇시에 출발할까?

B: 거기에 일찍 도착할수록 우리가 준비할 시간이 많아지니까, 이를수록 좋을 것 같아.

 

우선 기본 표현을 알아보자.

"비교급 + 비교급" 표현이다.

• 많을수록 좋아. >> The more the better //완성된 문장은 아니고 숙어라고 보면 된다.
• (시간/시점이) 이를수록 좋아. >> the earlier(sooner) the better
  //sooner는 시기에만 사용 가능, earlier는 시간, 시기 둘 다 가능
• 가까울수록 좋아. >> the closer the better
• 작을수록 좋아. >> the smaller the better

 

비교급+비교급에서 뒷부분이 달라지면 어떨까?

• 작을수록 가격이 더 싸져(저렴해) >> the smaller the cheaper (X) //외국인은 이렇게 쓰질 않는다.
  >> the smaller it is, the cheaper it is(또는 gets). //생략된 부분(it is)을 채워줘야 한다.
• 작을수록 비싸져 >> the smaller it is, the more expensive it is(또는 gets).
• 작을수록 편리해져 >> the smaller it is, the more convenient it is(또는 gets).

비교급+비교급에서 앞부분이 달라지면 어떨까?

• 많을수록 좋아. >> The more the better. //이것을 확장해보자.
• 기능이 많을수록 좋아. >> The more functions it has (there are), the better.

하지만 앞부분이 길어지면, 균형을 맞추기위해 뒷부분도 늘려 주는 경우가 많다.

The more funcitons it has(=there are), the better it is.

The more funcitons it has(=there are), the more convenient it is.

 

문장을 더욱 더 확장해보자.

기본 구조에서 살만 더 붙여주면 된다.

• 작을수록 들고 다니기가 더 편해진다.
  >> The smaller it is, the more convenient it is to carry (around).
• 작을수록 들고 다니기가 더 쉬워.
  >> The smaller it is, the easier it is to carry (around).
• 근데 그렇다고 해서 꼭 작을수록 좋은 것(만)은 아니야.
  근데 그것을 꼭 의미하지는 않는다. + 작을수록 좋다. //이 조합을 쓰면 된다.
  >> But that doesn't necessarily mean + the smaller the better. //necessarily는 부사
• 왜냐면 작을수록 안에 넣고 다닐 수 있는게 적어지니까.
  >> because the smaller it is, the less (stuff) you can carry in it.

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

💪 영어회화 | 표현정리 - 비례식 묘사/표현 (Part 1 of 2) | "많을수록 좋다", "작을수록 가지고 다니기 편하다"

---

다음편

https://knowledgeismoney.tistory.com/159

~할수록 영어로, 비례식 묘사/표현, 비교급+비교급 (2)