~할 가능성이 높다/낮다 영어로

<가능성이 높다 / 낮다>

이것을 표현한답시고 Possibility, probability, chance 이런 말을 꼭 쓸 필요는 없다.

1. Probably : 아마/아마도
   이 말을 꼭 알아 두어라. 이걸로 가능성에 대한 이야기를 많이 한다. 가장 추천한다.
   
   
2. There is good chance that + @
   여기서 chance는 기회가 아니라 가능성이다. 그런데 이 표현은 가능성이 낮다는 말에는 쓰기 힘들다.
   - 이번 주말에 비가 올 가능성이 높아.
   >> There's a good chance that it will rain this weekend.
   >> There's a good chance that it's going to rain this weekend.
   - 조심하지 않으면 길을 잃을 가능성이 높아.
   >> If we are not careful, there's a good chance that we're going to get lost(we'll get lost).
   - 걔한테 (아직) 얘기는 안 했는데 이미 알고 있을 가능성이 높아.
   >> I haven't told him about this (yet), but there's a good chance that he already knows.
   
   
3. Likely
   본 문장에서 섞어서 쓰는게 자연스럽다.
   - 오늘 밤에는 차가 많이 막힐거야 + likely = 차가 많이 막힐 가능성이 높아.
   >> The traffic will likely be bad tonight.
   >> The traffic is not likely going to be bad tonight.
   - 나중에 가면 걔 생각이 바뀔 가능성이 높아.
   >> Later, he's likely going to change his mind.
   - 내가 걔랑 얘기를 다시 해 볼 수는 있는데, 걔가 생각이 바뀔 가능성은 별로 없어.
   >> I could try talking to him again, but he's not likely going to change his mind.
   - 예약을 잡는게 어려울거야.
   >> It's going to be hard(difficult) to get a reservation.
   - 예약을 잡는게 어려울 가능성이 높아.
   >> It's likely going to be hard(difficult) to get a reservation.
   
   Likely를 따로 떼서 쓰기도 한다.
   It's likely that + @
   - 걔가 나중에 생각을 바꿀 가능성이 높아.
   >> It's likely that + he'll change his mind later.
   - 걔가 이미 알고 있을 수도 있는데, 그럴 가능성은 별로 없어.
   >> He might already know, but it's(that's) not very likely.
   
   
4. I doubt that ~
   가능성이 별로 없다고 말할 때만 쓸 수 있다. 내 판단이 들어가는 것이다.
   - 다시 추워질 가능성은 낮다고(별로 없다고) 봐.
   >> I doubt that it's going to get colder again.
   - 걔가 이거에 대해서 알고 있을 가능성은 낮다고 봐.
   >> I doubt that he (already) knows about this.

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

💪 영어회화 | 표현 | "~을 할 가능성이 높다/낮다" | 영어로 더욱 자연스럽게 표현하기 - part 3