<Part 1>
너는 이번이 처음이니까 무리하지 말고 한 번에 한 가지씩에만 집중해.
>> This is your first time so don't overdo it and focus on one thing at a time.
*overdo: 무리하다 (overwork, overthink 처럼 쓸 수도 있다)
*one at a time: 한 번에 하나씩 (one person at a time, one student at a time)
동시에 여러가지를 하려고 하면, (괜히) 실수만 하니까
>> If you try to do many things at the same time, you're just going to make mistakes
>> If you try to do many things at the same time, you're bound to make mistakes
*simultaneously: 동시에 (잘 안 씀)
*be bound to: ~에 묶여 있다 = ~에 귀속이 되다 = ~하기 마련이다
(그러니까) 완전히 익숙해질때까지는 일일이 다 따로따로 하는거야, 알았지?
>> So, until you get completely used to it, You're going to do everything separately one by one OK/Alright?
순서대로만 하면 문제는 없으니까 서두르지 말고 천천히 해.
>> You just have to do it in order and you won't have any problems. Don't hurry and (just) take your time.
*in order: 순서대로
*just + have to: 이렇게만 하면 된다 (if 대신 쓸 수 있는 좋은 표현)
<Part 2>
One by one: 하나하나씩
One at a time: 한 번에 하나씩
이것을 응용해서 다음과 같이 쓸 수 있다.
Several at a time: 한 번에 두개씩
A few at a time: 한 번에 몇 개씩
A couple at a time: 한 번에 두 개씩
지원자들은 한 번에 세 명씩 인터뷰 될거에요.
>> The applicants were interviewed three at a time.
>> The interviews were carried out / conducted / done a few applicants at a time.
All at the same time: 다 동시에 (타이밍에 대한 얘기이다)
All at once: 다 한번에 (타이밍에 대한 얘기가 아니다)
둘이 비슷하지만 뉘앙스가 조금 다르다.
모든 게 다 한꺼번에 일어났어.
>> Everything happened all at the same time.
>> Everything happened all at once.
(do something) + in the right order: 무엇을 올바른 순서대로 하다.
(do something) + in the wrong order: 무엇을 잘못된 순서대로 하다.
>> You put this in the wrong order!
>> No, I put it in the right order!
>> No, you didn't put it in the right order.
It is in the right order: 순서가 맞아.
It is not in the right order: 순서가 안 맞아.
It is in the wrong order: 순서가 틀렸어.
순서만 맞으면 된다.
>> It just has to be in the right order.
야, 순서가 맞는지 확인해 봐.
>> Hey, check if it's in the right order.
순서가 맞는 지 확인해 봤어?
>> Did you check if it's in the right order?
아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.
🥊 영어회화 | 연습가이드 #19 (Part 1 of 2) | "한번에 하나씩" , "동시에 여러개" , "일일이 따로따로"
💬영어회화 | 추가 표현 정리 (연습가이드#19 part 2 of 2)
'빨간모자샘 영어 > 생활 필수 영어표현' 카테고리의 다른 글
~한 사람 처음 봐 영어로 (1) | 2025.03.02 |
---|---|
애매하다 영어로 (0) | 2025.03.02 |
긍정적 생각 표현 영어로 (0) | 2025.02.02 |
쟤네 왜 저래? / 별것도 아닌거 가지고 싸운다 / 원래 저랬어 영어로 (1) | 2024.11.03 |
~을 할 자신이 있다/없다 영어로 (0) | 2024.11.03 |