긍정적 생각 표현 영어로

1. (It's) better than nothing : 없는 것보다 낫다 / 이거라도 있는게 어디야
   It's not exactly what I was looking for but it's better than nothing.
   >> 내가 딱 찾던 건 아닌데 근데 이거라도 있는게 어디야.
   Hey, it's better than nothing.
   >> (누가 뭘 찾았는데, 찾고 싶은 건 못 찾았지만 뭐라도 찾은 경우)
   
   
2. Better late than never: 늦었지만 안 하는것보단 낫다.
   뭔가를 했는데 좀 늦어졌지만, 안 하는것보단 늦게라도 하는 게 나은 경우.
   이게 better than nothing과 다른 점은, 완성형 문장으로 표현할 수가 없다는 것이다.
   감탄사적인 문장으로 사용하면 된다.
   
   
3. Better safe than sorry: 나중에 후회하는 것보다 미리 조심하는게 낫다.
   Sorry라는 단어만 놓고 보면 미안하다는 게 아니라 유감이라는 것이다. 후회라고 의역할 수도 있다.
   비올 확률이 40%라서 우산을 챙길 지 말 지 고민하고 있을 때, 나중에 가서 후회하는 것보다는 안전하게 기는 게 낫다는 의미에서 쓸 수 있다.
   
   
4. At least now we know: 최소한 이제 우리는 안다.
   뭔가를 실패했지만, 배움/교훈이 남았으니까, 다음엔 잘 할거야. 이제 우린 알았잖아? 이런 뉘앙스이다.
   어떤 식당에서 먹은 밥이 맛이 없었는데, 그걸 돌이킬 수는 없을 것이다. 다음에 안 가면 되지. 그런 상황에서 쓸 수 있다.
   
   
5. It could've been worse: 더 안 좋을 수도 있었다.(이정도에서 그친 게 다행이다)
   현재완료형으로 쓰면 이미 벌어진 일에서만 쓸 수 있다.
   It could've been a lot worse 라고 함으로써 강조하기도 한다.
   시제를 바꿔서 앞으로 있을 일에 사용할 수도 있다.
   It could be worse: 안 좋을 수도 있어.

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

💪 영어회화 | 표현 | 생활 필수 영어표현 5개 - "긍정적으로 생각하기"편