Apparently: 보자하니, 듣자하니 영어로

<Apparently 용법>

Apparent와 Apprently를 쓰는 것은 느낌이 많이 다르다.

Apparent는 되게 명백/명확한 느낌이다.

It was apparent(obvious) that ~: ~는 명확했다.

Apparently는 내가 본 것을 토대로 하는 추측 이다.

 

명절 기간에는 배송이 길게는 1주일씩 지연되기도 한다나봐. (추측/추정)

>> Apparently, during holiday seasons deliveries can be delayed up to a week.

>> Apparently, during holiday seasons deliveries can be delayed for as long as a week.

 

(친구가 사고가 났다는 전화를 받고, 주변 사람에게 전파할 때)

친구인데, 사고가 났다나봐. 지금 병원에 있대.

>> It was my friend and, apparently, he was in an accident and he's in the hospital now.

 

이것을 보면 [as far as I know: 내가 알기로는] 과 비슷하다고 생각이 들 것이다.

의미적으로는 비슷하다. 하지만 느낌이 많이 다르다. 위 예문에서 as far as I know는 어색하다.

 

 

<연습 문장>

Jack은 못 온대.

>> Jack can't come. (Jack says he can't come.)

>> Jack isn't coming. (I heard Jack can't come.)

 

Jack은 못 온대. 이번 주말에는 일을 해야 된다나봐.

>> Apparently, he has to work this weekend.

 

엄마도 강아지를 좋아하시는데 알러지가 있으시다나봐.

>> My mom likes dogs too but apparently she's allergic.

*Has allergy이면 폭넓게 얘기하는 것이다.

*Be allegic이면 알러지가 있다고 구체적으로 얘기하는 것이다.

*Be allegic to <something> 이라고 얘기한다.

 

다음 주에도 미세먼지가 심할거라나봐.

>> Apparently, the fine dust is going to be pretty bad throughout next week as well.

 

해외에서 배송되는거라 시간이 좀 걸린다나봐.

>> Apparently, it's taking a while because it's being sent from overseas.

 

걔가 동생이랑 사이가 별로 안 좋다나봐.

>> Apparently, he's not very close with his (younger) brother/sister.

>> Apparently, he and his (younger) brother/sister don't get along.

*get along (with): 사이좋게 지내다.

 

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

'apparently' 를 배워보자 - 무슨 의미이고 언제 어떻게 쓰는걸까?

"apparently" - 연습문장 5개