관계절 표현: 어떻게 지냈는지, 일하다, 하고싶다 영어로

I have a friend who is currently working in another country(overseas).

The company that he's working for is a Korean company but they have an overseas branch and I think he's running things over there.

Anyway, he's back in Korea for about a week so we're going to get together with some other friends sometime this week.

We haven't seen him in almost a year so we're all really eager to see him and hear about how he has been.

>> 현재 해외에서 일을 하고 있는 친구가 있어요. 걔가 일을 하고 있는 회사는 한국 회사인데 해외 브랜치가 있어서 걔가 거기 사업을 운영하고 있는 것 같아요. 어쨌든, 걔가 일주일 정도 한국에 들어와 있어서 다른 친구들이랑 이번주 중으로 모일거에요.

우리는 그를 거의 1년 동안 못 봐서 빨리 만나서 그동안 어떻게 지냈는지 소식을 듣고 싶어하고 있어요.

 

1. Currently
   앞으로 바뀔 수 있는 여지가 있지만, 현재로서는 그렇다는 뜻
   - I'm currently using an iPhone. 
   
   
2. In another country
   In an~에서 연음 처리 연습해라.
   
   
3. The company that he's working for
   That he's working for가 관계사절로서 The company를 수식한다.
   *work for
   회사에 소속된 직원으로서 일한다는 얘기를 할 때, work for 를 많이 사용한다.
   만약 his/her company라고 하면, 소유를 하고 있다고 오해할 수도 있다.
   
   
4. I think he's running things over there
   이것은 회화체다. Things는 구체적인 걸 얘기하는 게 아니라, 사업에 필요한 일들을 뭉뚱그려 하고 있단 말이다.
   
   
5. Sometime this week
   "이번 주 중에" 라는 뜻
    
6. Be eager to
   Want라고 써도 되지만, "몹시 하고싶다"는 의미가 있다. Can't wait to랑 비슷하다.
   
   
7. How he has been
   "그동안 어떻게 지냈는지"로 쓰이며, 이런 뜻인 이유는 완료시제이기 때문이다.

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

관계절 응용, 복습 및 추가 표현 - [영어회화]