Go 대신 쓰이는 다양한 표현들

A: What are you doing after this?

>> 이거 끝나고 뭐해?

B: Well, I have a dentist appointment today. So, I'm headed there. But first, I gotta make a quick stop at the bank and get a few things taken care of. If I have time, I might try to get a quick bite as well on my way there. How about you? Do you have some place you gotta be?

>> 오늘 치과 예약이 있어서 거기 갈거야. 근데 그 전에 먼저 은행에 잠깐 들러서 몇 가지 처리 좀 하고 시간이 되면 잠깐 어디 들러서 뭘 좀 먹을 수도 있고. 너는? 어디 갈 데 있어?

A: No. I got nothing today. I think I'm just going to head home.

>> 아니. 난 오늘 아무것도 없어. 그냥 집에나 갈까봐.

 

1. Be headed to/for 어디: 어디 갈 거다(향하고 있다, 갈 계획이 있다).
   Head to/for 어디: 어디를 가다.
   어디를 목적지로 삼고 있다는 의미가 내포되어 있다.
   몇 주 뒤의 이야기에도 사용할 수 있다.
2. I gotta make a quick stop at the bank. = I gotta stop by the bank real quick.
   은행에 잠깐 들릴 것이다.
   Make a quick trip to: 어디에 잠깐 다녀오다. (갔다 오는 것)
3. Get <something> p.p. (e.g. Get a few things taken care of)
4. Get a quick bite: 잠깐 어디에 들러서 뭘 먹다.
5. On my way 장소: 어디에 가는 길에
6. Gotta = (have) got to (회화체에서만 사용 가능)
   Do you have some place (you gotta be)?
   >> 너 어디 있어야 할 곳 있어? = 너 어디 가야 할 곳 있어?
7. No. I got nothing today: 나 오늘 할 일 없어.

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

[ 영어회화 ] go 대신 쓰이는 다양한 표현들 [ 연습가이드 ]