Hook 을 활용한 숙어, 구동사

1. Be(get) hooked on <something>: <someting>에 꽂힌/빠진/중독 된
   꼭 나쁜 맥락은 아니다.
   - I was really hooked on European beer for a while but now I'm not really into anything in particular.
   >> 한동안 유럽 맥주에 꽂혔다가 지금은 딱히 어떤 특정 맥주를 좋아하지는 않아.
   Sport성 activity면 "be into~"를 쓰는 편, 하지만 특정 물건이면 "be hooked on~"을 쓰는 편 (경향일 뿐)
   예를 들면 독서 활동이면 "be into~"가 어울림
   
   
2. Get + 누구 + hooked on + 무엇: 누구를 무엇에 꽂히게 하다.
   - My sister is actually the one who got me hooked on investing in the first place. If it weren't for her, I never would've even thought of getting into it.
   >> 저를 애초에 투자에 빠지게 했던 것은 사실 누나(동생)이었어요. 그녀가 아니었으면 발을 들일 생각조차 절대로 안 했을 거에요.
   
   
3. Be(get) hooked on + the idea of ~: ~라는 생각에 빠지다.
   - I don't remember exactly how it all came together. All I remember is being hooked on the idea of being able to reach thousands of leaners at the same time and I think that's still what motivates me to work hard.
   >> 어떻게 그런 결정에 이르게 됐는지 기억이 정확히는 안 나지만 수많은 학습자들에게 동시적으로 다가갈 수 있다는 생각에 꽂혔던 기억은 나요. 그리고 지금까지도 일을 열심히 하도록 동기가 되어 주는 것이 바로 그것인 것 같아요.
   *how it all came together: 어떻게 하나로 모여져서 그렇게 됐는지.
   
   
4. Hook + 누구 + up with 누구/무엇
   남녀 관계가 생길 때 많이 쓴다.
   - I hooked up with someone.
   
   그리고 누구를 어떤 기회랑 엮어 준다고 할 때도 쓴다.
   - Hey, can you hook me up with some (coupons)?
   >> 너 나한테 그 쿠폰 좀 구해 줄 수 있어?
   Well, a friend of mine is a used-car salesman and he hooked me up.
   >> 내 친구 중에 중고차 딜러가 있어서 구해다 줬어.
   

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

[ 영어회화 ] "hook"을 활용한 영어 숙어 + 구동사