때문에 영어로, Since, Because, As, In order to, So that

1. Since

Because와는 다르게 Since는 서로 알고 있는 상식에 대해 얘기할 때 어울림

• 야 우리 옷 사이즈가 같으니까, 옷을 같이 입는 건 어때? (옷 사이즈가 같단 건 이미 아는 사실)
  >> Hey, since we wear the same size, how about we share our clothes?

 

2. Because

이유를 설명하는 게 문장의 핵심인 것이다. 설명과 해명에 적합.

• 우리는 옷 사이즈가 같기 때문에 옷을 같이 입을 수 있는 거야. (옷 사이즈가 같단 걸 강조)
  >> We can share our clothes because we wear the same size.

 

3. As

As를 "때문에~" 라고 쓴다면, since나 because보다 훨씬 formal하게 느껴져서, 연설문 등에 적합하다. 일반회화에선 잘 안 쓴다. 일상 회화에선 가능한 피하라.

• 오늘이 Jane의 마지막 날이기에/임으로 일 끝나고 송별회를 할 거야.
  >> As this is Jane's last day, we're going to have a farewell party after work.

 

4. In order to

"~하기 위해서"라고 알고 있을 텐데, 생각보다 다양한 의미로 쓰인다.

• 이메일을 확인하기 위해서 컴퓨터를 켰어. >> I turned on my computer in order to check my email.
• 이메일을 확인하려고 컴퓨터를 켰어. >> I turned on my computer to check my email.

(in order to를 to로 축약하는 게 이 정도 뉘앙스의 차이로 느껴진다.)

 

주어를 포함하여 사용할 수도 있다. In order for (someone) to

• 내가 널 도와주기 위해서는 모든 정보가 다 필요해. >> I need all the information in order (for me) to help you.

보통 문장 내 주어가 다를 경우 반드시 필요하다.

• You need to give me all the information in order for me to help you.

꼭 in order to를 쓸 필요는 없다.

• You need to give me all the information (if you want me to help you. / if you want my help.)

 

5. So (that)

"~할 수 있게/하도록" 이다.

"~하기 위해"라고만 표현하기는 힘든 경우가 있기 때문에 so that을 쓴다.

한 문장에서 주어를 재설정 하기 위해 사용한다.

• 난 걔가 좋은 결정을 할 수 있게 조언을 좀 해줬어.
  >> I have her some advice so (that) she could make a good decision.
  Could가 포함됨으로써 어감이 부드러워진다.

• 난 걔가 좋은 결정을 하도록 조언을 좀 해줬어.
  >> I have her some advice in order for her to make a good decision.
  의미는 통하지만, could의 개념이 빠지면서 내 조언이 좋은 결정이 보장되는 것 같은 뉘앙스를 준다.

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

🔍 영어회화 | 연습가이드#27 - Part 2 | because / since / as / in order to / so that