반응형
우리나라에선 "편하다" 라는 말을 잘 쓴다. 이 말은 편리하다/편안하다 의 두 가지 의미로 해석이 될 수 있다.
하지만 영어에는 "편하다"라는 말이 없다. 편리하다 와 편안하다 를 구별해야 한다.
1. Comfortable 편안하다
육체적으로 느끼는 편안함. 침대/옷/자세 등
- The bed is very comfortable.
2. Convenient 편리하다
우리가 무엇을 하는 데 있어서 그 과정을 더 쉽게 만들어 주는 것. (사람들이 이 단어를 어색해 한다. 친숙해질 필요가 있다.)
편의점이 그래서 convenient store이다. 편의점이 편안한 게 아니다.
- This app is really convenient.
아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.
🔍 영어회화 | comfortable 와 convenient 그리고 "편하다" - 알고보면 다른 말들
반응형
'빨간모자샘 영어 > 올바른 뉘앙스 표현' 카테고리의 다른 글
| 당황하다 영어로, Panic, Not know what to do, freak out (0) | 2023.04.03 |
|---|---|
| 돈을 내다 영어로, Pay, Pay for, Cost, Afford, Charge (0) | 2023.04.03 |
| 알다 영어로, "알다" 의 9가지 유형 (0) | 2023.04.03 |
| 찾다 영어로, Find, Look for, Search의 차이 (1) | 2023.03.28 |
| ~해야 한다 영어로, Should, Have to, Be supposed to (0) | 2023.03.28 |