돈을 내다 영어로, Pay, Pay for, Cost, Afford, Charge

돈에 대한 여러 표현이 있다. 

돈을 쓰다 / 돈을 내다 / 돈이 들다 / 돈을 들이다

 

1. 가격이 싸다/비싸다.

• 비싸요. >> it's expensive. / it's not cheap.
• 싸요. >> It's cheap. / It's not expensive.
• 이거 어제 샀는데 엄청 비쌌어요. >> I bought(got) this yesterday and it was really(very) expensive.
• 별로 안 비쌌어요. >> It wasn't very expensive.
• 굉장히 쌌어요. >> It was very cheap.
• 그렇게 싸진 않았어요. >> It wasn't very cheap.

 

2. Cost: 돈이 얼만큼 들다.

Cost가 이미 돈에 대한 개념을 내포하고 있기 때문에 money를 꼭 같이 안 써도 된다.

과거, 과거분사형도 동일하게 cost 이다.

• 돈이 많이 들었어. >> It cost a lot (of money).
• 거의 100만원 들었어. >> It cost almost(=nearly, close to) 1 million won.
• 거의 100만원 들 거야. >> It's nearly going to(=gonna) cost 1 million won.
• 돈이 그렇게 많이 들진 않았어. >> It didn't cost that much(=very much / so much).
• 생각보다 돈이 훨씬 더 많이 들었어. >> It cost a lot more than I thought.
• 생각처럼 돈이 그렇게 많이 들진 않았어. >> It didn't cost as much as I thought.
• 돈이 생각보다 덜 들었어. >> It cost less than I thought.
• 돈 많이 들었어? >> Did it cost a lot?
• 돈 얼만큼 들었어? >> How much did it cost?

 

3. Pay: 돈을 얼만큼 내다.

개별로 지불한 돈 1건에 대한 것.

Pay와 pay for를 구별해야 한다.

• 나 10달러 냈어. >> I paid 10 dollars.
• 돈을 많이 냈어. >> I paid a lot.
• 생각보다 돈을 훨씬 많이 내야 했었어. >> I had to pay a lot more than I thought.
• 돈 너가 냈니? >> Did you pay?

 *pay the bill(s) : 별도의 완성된 표현이라 봐라.

• Pay a(the) fine: 벌금을 내다.
• Pay the utilities: 공과금을 내다.

 Pay for <something>

(참고용) 무엇을 사다. 즉, 내가 지불함으로써 얻는 목적에 대한 것이다. 단순 buy랑 비교하자면 돈에 대한 개념이 들어갔다 보면 될 듯.

• 너 그거 산 거야? >> Did you buy that?
• 너 그거 돈 주고 산 거야? >> Did you pay for that?
• 너 그거 얼마 주고 샀어? >> How much did you pay for that?
• 나 이거 돈 많이 주고 산 거야. >> I paid a lot for this.
• (단순히) 비행기표를 사다. >> buy a flight ticket.
• (돈의 개념이 포함되어) 비행기표를 사다. >> pay for a flight ticket.
• 비행기표를 사려면 이 돈을 아껴야 돼. >> I have to save this money if I want to pay for the flight ticket. (buy도 틀리진 않지만 pay for를 씀으로써 돈에 대한 뉘앙스를 넣어 줌)

 

4. Spend: 돈을 쓰다.

여러 개를 합친 것에 대한 것. 혹은 특정 기간 동안 쓴 것에 대한 것.

 

 

5. Afford: 돈을 들여서 뭔가를 할 수 있는 형편이 되다.

아래는 다 같은 말이다.

• I can't afford this.
• I can't afford to do this.
• I can't afford to buy this.
• I can't afford to pay for this.

 

6. Charge: 얼만큼 내게 하다.

청구하다 라고만 알고 있으면 안 된다.

도서관에 빌린 책이 있어서 늦게 냈더니 5달러를 내게 한 상황

• The library charged (me) 5 dollars for returning it(the book) late.
• I returned the book a little late and the library charged (me) 5 dollars.
• They charged 5 dollars for the late return.

 

 

🔍 영어회화 | 어휘 정리 | pay - pay for - cost - afford - charge