빨간모자샘 영어/시급한 교정

'언제까지' 영어로, by 와 until 의 차이

꾸준한사람 2023. 3. 17. 21:50
반응형

1. Until

무엇을 언제까지 지속적으로 반복 하는 .

  • I'm going to study until 10 o'clock. (10시까지 공부를 지속적으로 하겠다는 )
  • I have to finish this until 2 o'clock. (2시까지 계속해서 그것을 끝내겠다는 . 어색하다.)

여기서는 2시가 기한 의미한다. 지속이 아니라 딱 1 Finish 되어야 하는 것이다. 그래서 by가 어울리는 것.

  • Hey, let's wait until 6 o'clock. And, if she's not here until then, we can just leave without her.

6시까지 지속적으로 기다리고, 그때까지 그녀가 지속적으로 있지 않다면, 떠나자는

 

2. By

By는 지속적으로 하라는 게 아니고, 기한의 개념이다.

우리나라 사람은 By라는 말에 대해 모르는 경우 많다.

  • I have to finish this by 2 o'clock. (2시까지 끝내면 되는 것이며, 일찍 끝내도 된다/좋다는 의미이다.)
  • I have to be in(get to) Jongro by 2 o'clock. ( 전에 도착해도 좋다)
  • I have to submit this by Wednesday. (수요일이 기한이지만 화요일날 제출해도 된다.)
  • I have to finish this by the end of the day today. (보통 근무 시간을 말한다. 전까지 끝나면 좋다는 의미)

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

🛠 영어회화 | 시급한 교정 | by until 에 대해서 올바르게 이해하고 사용하기 (1/2)

 

반응형