반응형

빨간모자샘 영어 193

"오랜만에" 영어로 표현하는 방법

"오랜만에"는 우리말로 한 단어로 표현할 수 없다. 1. For the first time in a long time 이건 쓸 수 있는 상황이 아주 제한적이다. (과거는 가능) 오랜만에 친구들을 만났어요. -> I hung out with friends for the first time in a long time. 오랜만에 친구들을 만나고 싶어요 -> 미래를 말할 땐 쓰면 안 됨. 이건 원래 숙어다. For the first time in days: 며칠 만에 For the first time in weeks: 몇 주 만에 For the first time in months: 몇 달 만에 For the first time in years: 몇 년 만에 그래서 뭔가를 하고싶은 미래의 일과 이 숙어를 같이 ..

"확실히/확실하게" 영어로, make sure

Make sure는 무언가를 확실하게 파악한다는 의미가 아니다. Make sure는, 1. 무언가를 꼭 (어떻게) 하다. 는 의미이다. 꼭 (어떻게) 해주세요 (부탁) -> Please make sure to … Please make sure to wash your hands when you get home. 2. 나는 꼭 (어떻게) 한다 I make sure to do something. I make sure to wash my hands when I get home. I always make sure that my phone is fully charged before I go out. 마스크 꼭 챙기세요 >> Make sure (that) you have your mask. 나는 꼭 마스크를 챙깁니다..

"나중에" 영어로, Later / After / In 의 차이

1. Later (나중에, 이따가) 현 시점에서 막연한 미래를 얘기하는 것. I'll see you later. I'll call you back later. 하지만, 현 시점에서 과 함께 며칠/몇 달 후에, 뒤에라는 의미라면, later를 사용하지 않는다. 그렇게 사용하는 경우는, 과거를 얘기할 때이다. They first met in 2008. (Just) A few years later, they got married. (O) 5분 뒤에 보자 -> I'll see you five minutes later. (X) 2. In (나중에) 특정 시간이 지난 미래의 일을 얘기할 때는 "in"을 사용한다. 1시간 뒤에 다시 전화할게요. -> I'll call you back in an hour. 3. Aft..

반응형