암산이 빠르다 영어로, Fast math

A: It says here in your resume that you can do extremely fast math.

>> 여기 이력서에 암산이 엄청 빠르시다고 하셨네요?

B: Yeah. That's right.

A: (Would) you mind if I tried?

B: By all means.

>> 얼마든지요.

A: What is 17 times 40?

B: 57!

A: Umm… Sorry that's not even close.

>> 미안한데… 비슷하지도 않은데요?

B: Yeah. But it was fast.

>> 네. 하지만 빠르죠.

 

1. 암산: mental math (머리로 하는 수학)
   암산이 빠르다/빠르지 않다: fast math
   - He can do really fast math. / He can do math really quickly(fast) in his head.
   >> 쟤는 암산이 엄청 빨라.
   - I can't do very fast math. / I can't do math very quickly(fast) in my head.
   >> 나는 암산이 느려.
2. By all means: 얼마든지 해도 좋습니다. (Formal한 표현)
   좀더 casual하게 하려면, "Knock yourself out", "Go nuts"을 사용한다.
3. that's not even close: 비슷하지도 않다. (많이 씀)

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

[ 영어대화 ] - 암산이 빠르다 / by all means / That's not even close