That's it의 의미: 끝인가요? / 그게 맞다 / 더는 못 참겠다

1. That's it : 절차나 과정의 끝을 말할 때
   Is that it?
   >> (그게) 끝인가요?
   Yeah, that's it.
   
   (Is that all? 과는 구분 필요. 이것은 이게 니가 원하는 전부냐? 라는 뜻)
   I just came by to say hi. That's all (I wanted). (여기서 That's it을 쓰면 어색하다. 절차나 과정의 끝이 아니기 때문.)
   >> 그냥 인사하려고 들다. 그게 다야.
   
   (병원 검사실에서 할게 다 끝난 것 같을 때 사용 가능)
   That's it?
   
   (반조리 음식을 배달되는 상황)
   Everything comes prepared so all you need to do is put everything in a pot and heat it for about 5 minutes and that's it.
   
   그리고 항상 시제는 조심해서 써야 한다.
   All we need now is their approval and that'll be it.
   >> 승인만 해 주면 이제 끝이 난다.
   It was a very quick process. I just gave them my order number and that was it.
   >> 이건 아주 빠른 절차였다. 내 주문 번호를 주기만 했는데 그걸로 끝이었다.
   
   
2. That's it: 그게 맞다/정답이다/그거다
   A: Hey, what was the name of that movie that you were telling me about the other day?
   B: What? Scorpion King?
   A: Yeah! That's it! / (아니라고 말하려면) No. That's not it.
   A: What's wrong? You don't like the design?
   >>왜 그래? 디자인이 맘에 안 들어?
   B: No. It's not that. It's just that it's a little more expensive than I thought.  // That's not it보단 이게 더 알맞다.
   >> 아니 그건 아니고, 그냥 생각보다 좀 비싸서.
   *It's just that은 정말 많이 쓰이는 패턴이다. 유일하게 맘에 걸리는 부분을 설명할 때 쓴다.
   
   No. It's not like that: (상대방이 오해하고 있다고 말할 때) 아니야~ 그런거 아니라니깐.
   
   
3. That's it!: 더 이상 못 참겠다. (감탄사 개념)
   이런 의미와 비슷하다.
   I can't stand it anymore.
   I can't put up with it anymore.
   That's it! I can't do this anymore.

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

That's it / That's not it / It's not that / It's not like that [ 영어표현 ]