Although 비록 ~해도, albeit 비록 ~이지만, granted ~은 사실이지만

Main Point가 있고, 그 MP와 상반되는 내용이 있긴 하지만, MP에 영향을 줄 정도는 아닌 것에 대한 표현들이 있다.

 

Albeit 뒤에는 full sentence가 오면 안 된다. 절이나, 수식해주는 부사만 올 수 있다.

• The man gave the police a description of the woman, albeit(=although it was) not very accurate, it gave them some useful clues.

남자가 경찰에게 여자에 대한 세부사항(묘사)을 전달했다, 비록 아주 정확하진 않았지만, 유용한 단서를 제공했다.

At the cost of 무엇: 무엇의 희생이 있다.

 

예문

She's a single parent, but she's handling it very well.

>>그녀는 한부모인데 아주 잘 해내고 있어요.

She's a full-time bookkeeper, although it's at her father's company.

>>비록 아버지의 회사이긴 하지만, 회계 장부 담당자 일을 해요.

But, she's raising two kids by herself, albeit with some help from her mother.

>>하지만, 그녀는 두 아이를 혼자서 키우고 있어요, 어머니의 도움을 좀 받긴 하지만요.

Still, it's a lot of work.

>>그래도 할 일 많죠.

And yet, she's somehow finds the time and energy to put herself through graduate school.

>>근데, 그럼에도 불구하고 그녀는 대학원에 다니기까지 해요.

Granted, it's somewhat at the cost of her children and her mother, but it is a necessary investment for the future.

>>아이들과 어머니의 희생이 어느 정도 있는 것은 사실이지만, 미래를 위해 필요한 투자죠.

 

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

💡although / albeit / granted - 비록-해도 / 비록-이지만 / -은 사실이지만