I don't care: 관심이 없어서 어떻게 되든 상관 없다는 의미
It matter (to someone): someone에게 중요하다 / 중요한 문제다 / 의미가 있다.
Obsess over (something): something에 대해서 집착하다 / 집착하는 모습을 보이다.
(집착하는 행동을 해서 집착적인 모습을 보인다는 의미 강조. Be obssessed with는 무엇에 대한 집착적인 특징, 성향을 가진 것을 가리킴)
Pay attention to: 무엇에 신경을 쓰다, 무엇에 집중하다.
It's all the more reason (why)~: ~이/가 더 큰 이유가 된다. = 그럴수록 더 ~를 해야 한다/하는 게 좋다.
예문
A: Hey, who are you voting for in this election?
>>야, 너 이번 선거 때 누구 찍을거야?
B: I don't know. To be honest, I don't even care anymore.
>> 몰라, 솔직히 이젠 관심도 없어.
A: Come on. Your vote matters. It matters to me. It matters to everyone. Don't tell me you're not going to vote.
>> 야~, 네 투표 중요해. 나한테도 중요하고 모두한테 중요한거야. 투표 안 한다고 하지 마라.
B: All they do is (they) obsess over prooving who is lesser of a human being. I'm just sick and tired of that.
>> 서로 누가 더 못 났지를 증명하는 것에만 집착하고 있잖아. 그냥 다 질려 버렸어.
A: Which is all the more reason you have to vote. Just try not to pay attention to all the noise. Hey, what if that's exactly their strategy? To make you lose hope and give up your right to vote?
>> 그럴수록 더욱 투표해야 하는거야. 온갖 노이즈에 신경쓰지 않도록 해봐. 야, 바로 그게 그들의 전략일 수도 있는거야. 희망을 버리게 해서 투표권을 포기하도록 말야.
아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.
📚 care / matter / obsess over / pay attention to 💫 신기한 영어표현 : It's all the more reason (why) ~~
'빨간모자샘 영어 > 생활 필수 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 별거 아니지만 받아, 포장은 못 했어 영어로 (0) | 2023.08.06 |
|---|---|
| Although 비록 ~해도, albeit 비록 ~이지만, granted ~은 사실이지만 (1) | 2023.08.06 |
| I'm no exception, 나도 예외는 아니다. The same goes for (0) | 2023.07.14 |
| 시험이라고 생각하지 마, 그냥 약이라고 생각하고 먹어. Just think of it as (0) | 2023.07.14 |
| "한 번 믿어 주다", "속는 셈 치다" 영어로 (0) | 2023.07.14 |