반응형
- For a while, I felt really stuck at my job.
>>한동안 직장에서 너무 정체가 돼 있는 기분이었어요.
*be stuck + 전치사: 어디에 끼어 있다. - I was going to work every day but I just didn't feel like things were moving forward.
>> 매일 출근을 하지만 아무런 진전이 없는 것 같았어요.
*move forward: 전진하다 - I realized that I had been so caught up in my job-performance
>> 제 업무능력에만 너무 얽매여 있었다는 걸 깨달았어요,
*be caught up in <something>: <something>에 얽매여 있다.
Distraction(어떤 것 때문에 산만해서 정작 해야 할 것을 못하는 것)과 비슷
여기서 과거완료 시제를 쓴 것은 지금은 그렇지 않다는 것을 암시한다. - And I had completely forgotten about connecting with my co-workers, you know, building a close rapport with the people that I work with.
>> 그리고 동료들과의 소통을 완전히 잊고 지냈어요 - 같이 일하는 사람들과 가까운 관계를 만들지 않은 거죠.
*build a rapport: 친분을 쌓다 - I think that was what was holding me back.
>> 저를 지체하게 한 것이(=제 발목을 잡고 있던게) 바로 그거였던 것 같아요.
*that was what V: 그것이 바로 무엇이었다. (강조의 역할) - But I've been working on it and I think I've been making some progress.
>> 근데 그동안 노력을 해서 개선이 좀 된 것 같아요.
*make some progress: 실질적인 결과를 낸다는 뜻
아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.
영어 구동사 - "be caught up in" +외 여러가지 표현
반응형
'빨간모자샘 영어 > 구동사' 카테고리의 다른 글
| 구성하다, 마련하다 영어로, Put together (0) | 2023.06.02 |
|---|---|
| Make up, 지어내다, 만회하다, 차지하다 영어로 (Take up, Account for, Compensate for) (0) | 2023.06.02 |
| 의견을 받다 영어로, Run by / Bring up / Bring to attention / Heads up (0) | 2023.05.28 |
| 오해가 좀 있었던 것 같아요 영어로, Clear up, straighten out (0) | 2023.05.24 |
| Take you up on, 제안이나 초대를 받아들일 때 (0) | 2023.05.23 |