결국 ~하다 영어로, End up의 4가지 패턴

End up은 앞선 일들에 이어서 결과적으로 어떤 상태(상황)에 이르게 되는 것을 말한다.

 

패턴 1

무엇이 되다.

I don't want to end up like last time.

>> 나 지난번처럼 되고 싶진 않아.

Do you want to end up like your brother?

>> 너 너네 형처럼 되고 싶어? //부정적 느낌

 

패턴 2

특정 장소에 이르게 된 것도 포함한다.

After the party, somehow, we all ended up at my place.

>> 파티가 끝나고 어쩌다 보니 다들 우리 집에 모이게 됐어.

She ended up in a hospital.

>> 그녀는 (결국) 병원에 가게 됐다. (그녀는 병원 신세를 지게 됐다)

 

패턴 3

무엇을 가진 상태에 이르게 된다.

After I sold all (of) my equipment, I ended up with close to 1 million won.

>> 내 장비를 다 판매하고 나서, 거의 100만원이 남았어(생겼어, 있었어).

If you're not careful, you could end up with nothing.

>> 조심하지 않으면(잘못하면), 아무것도 안 남을 수 도 있어. (남는 게 없을 수도 있어/다 잃을 수도 있어)

If you're not careful, you could end up with a huge debt.

>> 조심하지 않으면 (잘못하면), 엄청난 빚만 지게 될 수도 있어.

 

패턴 4

End up + ing: 무엇을 하는 상황에 이르게 되다.

We tried to fix it, but we just ended up starting all over again.

>> 고치려고 했는데, (결국) 그냥 처음부터 다시 시작하게 됐어.

 

End up + being ~

In the early days, they had a good partnership. They helped each other and worked together a lot. But, things changed as time went by and they ended up being competitors.

>> 초창기에 그들은 좋은 협력관계를 가지고 있었다. 서로를 돕고 함께 일을 많이 했는데 시간이 지나면서 상황이 바뀌고 그들은 (결국) 경쟁하는 관계가 됐다.

*여기서 ended up being을 became으로 바꿀 수도 있지만, end up을 사용하면 일련의 사건에 이어서 결국 어떤 상태에 이르게 되었다는 느낌을 준다.

*ended up as competitors라고 써도 된다.

 

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

영어 표현력 UPGRADE → end up 의 가장 많이 쓰는 4가지 패턴 [ 구동사 / 영어회화 ]