Which 관계 대명사 (2)

이전 글

https://knowledgeismoney.tistory.com/164

Which 관계 대명사 (1)

---

Part 1에 이어 몇가지 추가해 보자. 예문에서 []은 관계사로 인해 없어지게 되는 자리이다.

 

예문 1

While I was there, I saved half of what I earned. It was actually a lot easier than I thought.

>> While I was there, I saved half of what I earned, which [it] was actually a lot easier than I thought.

>> 내가 거기 있는 동안, 내가 번 돈의 절반은 저축을 했어, 이게 사실은 내가 생각했던 것 보단 훨씬 쉬웠어.

Which 관계사절이 부연 설명으로 쓰이기 때문에, "which was actually"가 문장 끝에 부연설명을 하기 위한 패턴으로 자주 쓰인다.

 

예문 2

I wasn't sure what I wanted to do. That was in fact the main reason (that) I wanted to take (some) time off school.

>> I wasn't sure what I wanted to do, which [That] was in fact the main reason (that) I wanted to take (some) time off school.

>> 난 내가 무엇을 하고 싶은지 잘 몰랐어, 이게 사실은 내가 학교를 쉬고 싶었던 주된 이유였어.

"which was in fact"도 부연 설명을 위해 자주 쓰이는 패턴이다.

 

예문 3

I don't think I can go to her wedding. Oh, and by the way, it has nothing to do with the fact that we used to date.

>> I don't think I can go to her wedding, which by the way [it] has nothing to do with the fact that we used to date.

>> 나 그녀의 결혼식에 못 갈 것 같아, 이건 참고로 우리가 예전에 사귀었던 것과는 아무런 상관이 없는 거다.

"which by the way"도 부연 설명을 위해 자주 쓰이는 패턴이다. 혹시나 상대방이 오해 할까봐 덧붙이는 뉘앙스.

*by the way: 참고로

*has nothing to do with the fact: 그 사실과는 관련이 없다.

 

예문 4

We ended up spending a lot more than we had planned. I think it could've been avoided had I been in charge.(=If I had been in charge)

>> We ended up spending much more than we had planned, which I think [it] could've been avoided had I been in charge.

>> 우리는 결국 우리가 계획한 것보다 돈을 더 많이 썼어, 이건 만약 내가 담당했으면 피할 수 있었을 것 같아.

"which I think"도 내 생각/의견/관점을 부연 설명하기 위해 자주 쓰이는 패턴이다.

 

예문 5

I started taking driving lessons. I've been meaning to do it for a while.

>> I started taking driving lessons, which I've been meaning to do for a while.

>> 난 운전 강습을 받기 시작했는데, 난 한동안 그걸 하려고 마음먹고 있었어.

*I've been meaning to do it for a while: 난 한동안 그것을 하려는 생각(마음)을 갖고 있었어. (통째로 암기)

참고로, I've been을 발음할 때, 빨리 발음하며 ve를 발음하지 않고 "아이삔" 처럼 말해도 괜찮다.

 

예문 6

We discussed several things during the meeting. Most of them were related to the upcoming event next week.

>> We discussed several things during the meeting, Most of which were related to the upcoming event next week.

>> 우린 회의동안 많은 것들을 논의했는데, 그들 중 일부는 다음 주에 다가올 이벤트와 관련된 것들이었다.

Which가 주어 전체가 아니라, 주어의 일부로 대체되므로 which를 맨 앞으로 당길 수 없고 본래 위치에 넣어야 한다.

 

예문 7

As far as I can tell, we have 3 options. (and) None of them are very good.

>> As far as I can tell, we have 3 options, none of which are very good.

>> 우린 3개의 옵션이 있는데, 어떤 것도 좋지 않아.

 

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

which 관계대명사 - Part 2 [ 영어회화 ]