(그냥) 딱 보면 알아(알 수 있어)
>> You can tell just by looking at it. //여기서 tell은 판단하다.
A가 펜을 써보지도 않고 좋다고 하는 상황
A: Wow! This is a really nice pen.
B: How do you know? You haven't even used it.
A: I can tell just by looking at it. = I can tell just by holding it. = I can tell just by the design.
I can tell과 You can tell은 다르다. I can tell은 나의 느낌적인 것이지만, You can tell은 사실에 가까워야 한다.
어떤 영화에서 배우가 영국 억양을 쓴 상황
A: She's not originally from England.
B: Yeah, you can tell just by her accent.
= You can tell just by her accent that she's not originally from England. //that 이하를 딱 보면 알 수 있다는 의미.
추가 예문
You can tell just by the texture that it's real leather.
You can tell just by the smell that it's not real leather.
딱 맛만 봐도(먹어만 봐도) 정말 좋은 재료를 썼다는 것을 알 수 있어.
>> You can tell just by tasting it that they used really good ingredients.
딱 보기만 해도 이건 싼 것은 아니라는 것을 알 수 있어. (딱 보기만 해도 이건 싼게 아냐)
>> You can tell just by looking at it that it's not cheap.
아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.
"그냥 딱 보면 알아." -- 영어로 말하기 [ 영어회화 ]
'빨간모자샘 영어 > 생활 필수 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 확실하다, 한가지 분명한 건 영어로 (0) | 2024.01.16 |
|---|---|
| 의견을 존중하자 영어로 (0) | 2024.01.16 |
| 별 거 아니다, 그냥 하니까 됐다 영어로 (1) | 2024.01.16 |
| 나에게 남다르고 특별한 의미가 있다 영어로 (0) | 2023.12.20 |
| 공감 표현 영어로 (1) | 2023.12.20 |