1. 두 사람이 오랜만에 만난 상황
A: Hey! Long time no see!
>> 안녕! 오랜만이다.
B: Yeah! It's been a while. How've you been?
>> 맞아! 진짜 오랜만이다. 어떻게 지냈어?
A: Getting by. Learning to live with the pandacmic, you know?
>> 그냥, 그럭저럭. 전염병과 함께 하는 삶에 적응하고 있지 뭐.
B: Aren't we all? I never thought I'd hate being at home so much.
>> 다 똑같지 뭐. (=니가 맞다.) 난 내가 집에 있는걸 이렇게까지 싫어하게 될 줄 몰랐어.
A: Yeah. Tell me about it. I'm just glad I don't have to work from home anymore.
>> 그러게 말이다. (나도 지긋지긋할 정도로 그걸 아주 잘 알고 있단 의미.) 더 이상 재택근무를 하지 않아도 된다는 게 난 기쁠 뿐이야.
B: Don't I know it. I had to go through that for 2 whole months. I would probably go absolutely crazy if I had to do that again.
>> 잘 알지. 난 두 달 씩이나 그걸 겪어야 했어. 그걸 다시 해야 한다면 난 아마 완전히 미쳐 버릴거야.
A: You can say that again. I'd probably just quit.
>> 두 말 하면 잔소리지. 난 이만 가볼게.
아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.
영어로 공감 표현 → 맞아! / 그러니까! / 그러게 말이다 [ 영어 대화가이드 ] [ 영어회화 ]
'빨간모자샘 영어 > 생활 필수 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 별 거 아니다, 그냥 하니까 됐다 영어로 (1) | 2024.01.16 |
|---|---|
| 나에게 남다르고 특별한 의미가 있다 영어로 (0) | 2023.12.20 |
| 나 이제 늙었나봐, 너도 내 나이 돼봐 영어로 (0) | 2023.12.20 |
| 발품팔다, 밑거름이 되다, 인정할 건 인정하다 영어로 (0) | 2023.12.17 |
| 어떻게 생각해?, 뭐라고 생각해?, 의견에 동의해? 영어로 (1) | 2023.12.17 |