소속감을 느끼다, 성취감을 준다, 목적의식을 갖다, 주인의식을 갖다 영어로

예문 1

My grandfather passed away at 85. And he never stopped working. He continued working until he was too weak to keep his head up. He said that it gave him a sense of belonging and engagement with the society.

>> 저희 할아버지는 85세에 돌아가셨어요. 그는 평생 일하는 것을 멈추지 않았어요. 머리를 들고 있을 수 없을 정도로 약해질 때까지 일을 계속 하셨어요. (그렇게 일을 하는 것이) 사회와의 소속감과 유대감을 갖게 해준다고 하셨어요.

 

예문 2

One of the reasons that people get addicted to video games is that they provide a sense of accomplishment(achievement) at little to no risk.

>> 사람들이 게임(오락)에 중독되는 이유 중 하나는 최소한의 리스크(risk)로 성취감을 느끼게 해준다는 것이에요.

*achievement는 목적달성의 개념에 가깝고, accomplishment는 대단한 일을 해낸다는 개념에 가까운데 두 의미가 묘하게 겹칠 때가 많습니다.

 

예문 3

People who work there tend to stay long because the owner does a good job of giving them a sense of ownership of the business, which gives them a sense of purpose and, most importantly, a sense of growth.

>> 거기서 일하는 사람들은 오래 머무는 편인데 주인이 그들에게 사업에 대한 주인의식을 갖게 해주는 역할을 잘 해서 목적의식을 갖게 해주고 무엇보다 성장감을 갖게 해주기 때문이야.

 

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

[ 영어로 말하기 ] 소속감을 느끼다 / 성취감을 준다 / 목적의식을 갖다 / 주인의식을 갖다