It leaves a lot to be desired. >> 그것이 많은 것을 갈망하도록 남긴다. It leaves much to be desired. It leaves something to be desired. 근데 이런 것들을 쓰는 상황이 한국이랑 약간 다를 수 있다. 예문을 통해 알아보자. 이것은 비교적 formal한 어감으로 무게감 있게 사용한다. It leaves a lot to be desired가 아쉬움이 남는다로 자연스럽게 해석할 수 있는 경우 어떤 결과물이 사람들이 원하던 기대에 빗나가서 아쉬움이 있을 때 사용한다. 영화를 봤는데 뭔가 좀 아쉬움이 남는 경우, The movie leaves a lot to be desired. The movie leaves something to be ..