내가 걔한테 좀 심했나? ~하려고 했던것 뿐인데, 부모로서 말하다 영어로

내가 걔한테 말을 좀 심하게 했나?

>> Do you think I was too hard on him?

난 그냥 좋은 친구가 되어 주려고 했던 건데,

>> I was just trying to be a good friend,

근데 걔가 좀 안 좋게 받아들인 것 같아.

>> but I don't think he took it very well.

내가 한 말 가지고 많이 서운해 하는 거 같더라고.

>> He seemed to be (very/pretty) upset about what I said.

 

1. Be hard on + someone: someone을 혹독하게 대하다.
2. I was just trying to ~: 난 그냥 ~ 하려 했다. (~의 역할을 제대로 하려 하다)
   - Hey, I'm just trying to be a good brother, man.
   >> 야, 난 그저 좋은 형/동생이 되려 한 것 뿐이야.
3. Take it well: 좋게 받아들이다.
   - How did he take it?
   >> 걔가 어떻게 받아들였어?
   - She told him that she was pregnant and he just freaked out and he just didn't take it very well.

 

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

💬"내가 걔한테 좀 심했나?" , "~하려고 했던 것 뿐인데" , "부모로서(형으로서) 잘 하다" , "내가 한 말 가지고 서운해 하더라"