Treat의 다양한 의미와 활용

1. Treat someone: 누군가에게 밥을 사주다.
   Please, let me treat you this time.
   >> 이번에는 제가 밥 살게요.
   
   Hey, do you want to go out for some tacos? (It's) My treat.
   >> 타코 먹으러 나갈래? 내가 쏠게.
   
   
2. Treat someone: 누구를 치료하다.
   He's being treated for cancer.
   >> 그는 암을 고치기 위해 치료를 받는 중이다.

 

그리고 "누구를 어떻게 대하다"라는 식으로 많이 쓰인다. 이것에 대해 자세히 알아보자.

1. Treat + 누구 + 어떻게(adv.): 누구를 어떻게 대하다.
   Treat someone nicely / well / poorly / (un)fairly
   A: So, are they treating you OK (over there)?
   >> 거기 사람들은 괜찮아/어때? = 거기 사람들이랑은 잘 지내? = 거기 사람들은 잘 대해 줘?
   B: Oh, yeah. They're treating me very well. Everyone is really nice and friendly and supportive.
   >> 그럼요, 거기 사람들이 정말 잘해줘요. 다들 착하고 친절하고 많이 도와줘요.
   
   
2. Treat + 누구 + like + 무엇/누구: 누구를 무엇처럼 대하다.
   Don't treat your child like a prince or princess. It's not very good for them.
   >> 당신의 아이를 왕자나 공주처럼 대하지 마세요. 아이한테 안 좋아요.
   
   *like + <완성형 문장> 도 많이 쓰임
   They treat me like I have no opinions of my own.
   >> 그들은 내가 나의 의견이 없는 것처럼 날 대한다. = 그들은 내 의견을 전혀 존중해주지 않는다.
   
   
3. Treat + 누구/무엇 + with + 무엇(태도/마음): 어떤 태도를 가지고 누구를 대하다.
   이 때 respect와 같이 쓰는 경우가 99%이다.
   Treat someone with respect.
   >> 누구를 존중하는 마음으로 대하다.
   
   If you want to be treated with respect, you have to treat others with respect as well.
   >> 당신이 존중받고 싶다면, 당신 또한 남들을 존중해야 한다.
   
   *treat + 누구/무엇 + with/under 관계절
   이 패턴도 흔히 사용한다.
   In the early stages, the outbreak was treated with the assumption that it would be under control within a few months.
   >> 초기에는, 발병이 몇 달 만에 통제될 거라는 예상으로 다뤄졌다.
   
   
4. Treat + 누구/무엇 + as + 누구/무엇: 누구를 무엇으로서 대하다.
   Like와 다른 점은, like는 마치 ~처럼 대하는 것이고, as는 실제로 그렇게 대하는 것이다.
   The case is now being treated as a homicide.
   >> 사건은 이제 살인사건으로 다뤄지고 있다.
   
   After some new evidence was found, the investigation took a big turn and the case is now being treated as a homicide.
   >> 새 증거들이 발견되고 나서 수사의 방향이 급격하게 바뀌어서, 그 사건은 이제 살인사건으로 다뤄지고 있다.

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

treat ⇢ 다양한 의미와 활용💡 영어회화