Catch를 활용한 다양한 영어 표현

잡다/걸리다/이해하다/알아듣다 라는 의미.

 

1. 잡다, 걸리다.

예문 1

They finally caught the criminal.

=The criminal finally got caught.

=The criminal was finally caught.

>> 그 범죄자를 마침내 잡았어.

 

예문 2

How did he/she get caught?

=How as he/she caught?

=How were they caught?

>>어떻게 잡았대?

 

예문 3

My parents caught me smoking when I was 10 years old.

>> 부모님이 내가 10살때 담배피는걸 잡았다. (나는 10살때 담배피다 부모님한테 걸렸다.)

 

예문 4

A: What did you do over the weekend?

B: I went fishing with my uncle.

A: Did you catch some fish?

B: No, I didn't catch anything.

>> 아니 아무것도 못 잡았어.

 

 

2. 알아듣다

예문 5

(자기소개를 들었는데, 나중에 이름을 까먹은 상황)

Sorry, I didn't catch your name before.

>> 미안해요, 전에 이름 잘 못 들었어요.

 

예문 6

(전화하는데, 상대방의 마지막 말을 못 들은 상황)

Sorry, I didn't catch that last part.

 

 

3. Catch up

뒤쳐져 있는 상황에서 놓친 내용을 따라잡는 것

 

예문 7

I'll catch up with you later.

I'll catch up with you guys/girls later.

I'll catch up with you folks later.

>> 이따 연락해 (먼저 가있어)

곧 연락을 주고 받을 사람한테 인삿말로 쓰기에 좋다.

 

예문 8

A: I met up with some old friends over the weekend.

B: What did you guys do?

A: We just caught up. We hadn't seen each other in almost a year. So, we did a lot of catching up.

그동안 못했던 밀린 이야기들을 했다는 의미로도 쓰인다.

 

예문 9

I love long holiday weekends like the one we had last week. The only thing bad about it is that there's usually a lot of catching up to do when I go back to work.

>> 난 지난 주처럼 주말이 낀 긴 연휴가 좋다. 하나 안 좋은 것은 출근했을 때 (따라잡아야 할) 밀린 일이 많다는 것이다.

 

예문 10

A: Do you have any plans this weekend?

B: Actually, I just want to catch up on some sleep. It's been a long week.

>> 난 밀린 잠을 잘 거야. 긴 한주였어.

 

예문 11

개념상 이런 순서로 진행된다.

Fall behind: 뒤쳐지다.(진행개념) >> Be behind: 뒤쳐져 있는 상태 >> Catch up: 따라잡다. >> Be caught up: 다 따라잡다. >> Keep up: 유지하다.

I'm so behind on my studies.

>> 공부가 너무 밀렸다. (이미 밀린 상황)

 

 

3. Get caught up in <something> / Get caught up + 어디에

어떤 일(생각, 감정 등)에 휘말리고, 얽매여 있는 상황이다.

 

예문 12

I understand you're feeling very betrayed right now. But, try not to get so caught up in that emotion. That's just what people do. You have to move past it.

>> 난 지금 니가 배신감을 느끼고 있다는 걸 알지만, 그 감정에 너무 얽매여 있지 말도록 해라. 사람들 원래 그래. 그냥 잊고 지나가.

 

예문 13

I don't really blame her. She grew up in a bad neighborhood and made some bad friends and eventually got caught up in a series of bad situations. I don't think I could've done any better had I been her(in her shoes).

>> 난 그녀를 탓하지 않는다. 그녀는 안 좋은 동네에서 안 좋은 친구들을 사귀었고, 결국 일련의 안좋은 상황에 휘말렸다. 난 내가 그녀의 상황이었어도 더 잘했을거라 생각하지 않는다.

 

예문 14

Sorry I'm late. I got caught up at work.

>> 늦어서 죄송해요. 일에 묶여 있었어요.

 

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

catch 를 활용한 다양한 영어 표현