나 그냥 경차로 할까봐>> I think I'm just going to go with a (sub)compact car.*go with: ~로 하자(가자) e.g. Let's go with the black (one). / Hey, I like his idea, Let's go with that. 여러모로 불편할 수도 있다는 것은 아는데>> I understand that it can be inconvenient in many(a lot of) ways. 완벽한 차라는 것은 없잖아? = 완벽한 차라는 것은 없다 + 그렇지 않아?>> There is no such thing as a perfect car, right?*No car is perfect / There is no perfect car 로 해도..