원점으로 돌아가다, 처음부터 다시 하다, 전체 과정을 다시 거치다 영어로

1. 어떤 걸 했는데 효과가 없어서 "원점으로 돌아가다"라고 말하는 경우.
   "원점"이라는 의미를 간접의문문으로 풀어서 "Where I started" 라고 표현할 수 있다.
   - 다시 원점으로 돌아왔어
   >> I'm (right) back where I started.
   - 다시 원점으로 돌아가고 싶지 않아.
   >> I don't want to be back where I started.
   >> I don't want to go (right) back to where I started.
   
   
2. 처음부터 다시 시작해야 돼. / 처음부터 다 다시 해야 돼 / 다 처음부터 다시 해야 돼.
   이것은 "do [something] all over again" 에서 something만 바꿔 가면서 하면 좋다.
   - 이걸 처음부터 다시 다 하고 싶지 않아.
   >> I don't want to do this all over again.
   - 처음부터 다시 해야 돼.
   >> I have to do it all over again.
   
   
3. 전체 과정을 다시 거치다.
   이것은 "go through the whole thing(entire process) again" 으로 쓰면 된다.
   - 잘못하면, 처음부터 다시 해야 될 수도 있어.
   >> If we're not careful, we might have to go through the whole thing again.
   - 뭐가 잘못되면, 처음부터 다시 다 해야 돼
   >> If something goes wrong, we have to go through the entire process again.

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

"원점으로 돌아가다", "처음부터 다 다시 하다", "전체 과정을 다시 거치다" - 영어회화 [ 유용한 영어표현 ]