잘됐다, 좋겠다, 부럽다 영어로

That's great(fantastic)! + 그 뒤에 이런 말을 붙이면 좋다.

1. 잘됐다.
   That's great(fantastic)! I'm so happy for you! (아무때나 사용 가능)
   That's great(fantastic)! Good for you! (상대방이 뭔가를 성취했을 때)
   A: I finally asked her to marry me.
   B: Yeah? And?
   A: She said "Yes"
   B: Oh! That's fantastic! I'm so happy for you!
   
   
2. 좋겠다.
   That's great(fantastic)! That must be really/so nice! ("니가 좋겠다!" 가 아니라, "상황이 좋네!" 라는 뉘앙스)
   That's great(fantastic)! You must be happy. (위보단 덜 쓴다.)
   That's great(fantastic)! You must so/really excited!
   That's great(fantastic)! You must really proud. ("자랑스러우시겠어요" 보다는 "좋으시겠어요" 의 느낌. 많이 쓴다)
   A: You must be proud (of ~).
   B: I've always been proud. Now I'm just happy for him.
   
   
3. 부럽다.
   That's great(fantastic)! I'm so jealous.
   That's great(fantastic)! I'm a little jealous but good for you! (섞어서 사용)

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

[ 영어 표현력 ↑UP ] "잘됐다", "좋겠다", "부럽다"