Think through / 이걸 어쩌지? / 미리미리 계획을 세우다

A: Oh man! I should've thought this through. I don't even know what I'm going to do with all this.

>> 아~ 미리 생각을 좀 할 걸. 이걸 다 어떻게 해야 할지도 모르겠네.

B: Yeah. That's what happens when you don't plan ahead.

>> 맞아. 미리 계획하고 하지 않으면 원래 그렇게 돼.

 

1. Think through 무엇 / Think 대명사 through: 뭔가 하면 그 다음에 어떤 일이 벌어질지에 대해 미리 생각해 보는 것
2. I don't know what I'm going to do~ : 뭘 ~해야 할 지 모르겠다.
   What am I going to do with this? >> 이걸 어쩌지?
   여기서 '이것'이 직접적인 문제가 되는 대상/상황을 가리킬 때는 with 대신 about을 쓴다.
3. That's what happens when ~: ~하면 (당연히) 그렇게 된다.

아래와 같이 쓰면 뉘앙스가 좀 달라진다. 니가 그러니까 그렇게 되지~ 그런 놀리는 느낌이다.

That's what you get for not planning ahead.

>> 미리 계획도 안 세우고 하니까 그런 꼴 당하지.

 

 

[ 영어 대화가이드 ] "think through" / "이걸 어쩌지?" / "미리미리 계획을 세우다"