어떻게 생각해?, 뭐라고 생각해?, 의견에 동의해? 영어로

셋 다 우리의 의견을 묻는 질문들이다.

 

1. What's your take on it? - 어떤 상황에 대한 나름의 분석을 요구.

Take 대신에 opinion을 써도 된다. 상황에 대한 분석을 요구하는 것이기 때문에 take를 쓴다.

• I'd like to hear your take on it.
  >>넌 어떻게 생각해?
  I just want to hear your take on it.

2. What do you make of it?

직역하면 그걸로 뭘 만드냐=뭔 생각이냐=어떻게 생각해야 하냐?

그게 뭐라고 생각하나요? - 원초적인 질문

그게 뭘 의미한다고 생각하나요?

그것의 의도가 뭐라고 생각하나요?

예시: 어떤 메일을 봤는데 이해가 안 되는 경우

• I don't know what to make of it.
  >> 난 어떻게 생각해야 할지 모르겠다.
• I can't make heads or tails of it.
  >> 난 앞뒤를 모르겠다. = 난 무슨 말인지 모르겠다.
• What do you make of all this?
  >> 넌 어떻게 생각해?

3. Where do you come down on it?

(어느 정도 의견이 갈려 있는 상황에서) 당신은 어느 의견에 동의하나요?

이렇게 답변할 수 있다.

• Well, both of you are making a really good point so it's really difficult to come down on one particular side but if I had to choose, I'd have to agree with Steve…

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

의미를 놓치기 쉬운 영어 질문 3개 -  What's your take on it? / Where do you come down on it? +