맞췄어? 영어로, Get it right

Get something right는 아주 흔한 표현이다.

 

-상황 1

형제가 가구를 조립하는데, 조립하고 났더니 동생이 볼 땐 괜찮은데 형이 보기에 뭔가 이상해 보여서 재조립을 한 상황

*Put together: assemble의 다른 표현

*Piece of furniture: 한 점의 가구

*Something doesn't look right: 무엇이 잘 못 된 것처럼 보이다.

*To you, it looks fine: 너한테는 멀쩡해 보인다.

*Something went wrong: 무엇이 잘못됐다.

*Take apart: 분리하다 / 해체시키다.

*Put -- back together: 재조립하다.

*Get something right/wrong: 무엇을 맞게 하다/틀리게 하다

• I think you got it right the first time.
  >> 처음에 했던 게 맞는 것 같아.

 

-상황 2

전화로 이메일을 말 해 주는데, 못 알아들을 가능성이 높아서 다시 읽어주는 상황

*Spell it out: 무엇을 명확하게 말을 하거나 설명하다.

*Read back: 쓰여진 것을 상대방에게 다시 읽어주다.

*Get something right/wrong: 무엇을 맞게 알아듣다/틀리다

• Did I get it(that) right?
  >> 제가 맞게 이해했나요? / 제가 맞게 알아들었나요? / 제가 맞게 적었나요?
• I got the domain name right(correct), but I got the username wrong.
  >> 도메인은 맞는데 사용자명이 틀렸다.

 

-상황 3

시험을 쳤는데 몇 개 맞췄는지 궁금한 상황

• How many did you get right/wrong?
  >> 몇 개 맞췄어? / 틀렸어?

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

자주 쓰는 영어표현 - get it right (영어로 영어 배우기)