별거 아니지만 받아, 포장은 못 했어 영어로

A: It's not much, but here.

>> 별거 아니지만… 자, 받아.

 

B: You really didn't have to.

= You really shouldn't have.

//여기서 Why did you prepare this? 라고 하면 어색하고 공격적인 느낌이다.

>> 이런 걸 왜 또 준비했어?

 

A: I know, but I wanted to give it to you.

= I know, but I wanted you to have it.

= I know, but I wanted to get you something.

>> 알지, 근데 주고 싶었어.

I didn't have time to wrap it.

>> 포장은 못 했어.

 

B: Oh, it's a planner! I love it. Thank you. / I really needed one. / I was meaning to get one.

 

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

영어로💡선물 주고 받을 때 - "별거 아니지만 받아." / "포장은 못 했어."