시험이라고 생각하지 마, 그냥 약이라고 생각하고 먹어. Just think of it as

"A라고 생각하지 말고 B라고 생각해라." 라고 태도를 말 할 때가 있다.

 

면접이라고 생각하지 말고, 여자친구의 형제들을 편하게 만나는 자리라고 생각해.

>> (Just) Don't think of it as an interview.

(Just) Think of it as a casual meetup with your girlfriend's brothers. You know, they just want to meet you and get to know you.

 

콩고기라고 생각하지 말고 떡이라고 생각해.

>> Just don't think of it as vegemeat(=vegetable meat). Think of it as rice cake.

 

그냥 약이라고 생각해.

>> Just think of it as medicine.

 

난 우리 사이에 뭔가 특별한 게 있다고 생각했지만, 그녀는 항상 나를 친구로만 생각하고 그 이상은 아니라고 본 것 같다.

>> I thought that there might be something special between us, but it looks like she always just thought of me as a friend and nothing more.

 

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

영어로 어떻게 말할까?💡"시험이라고 생각하지 마", "그냥 약이라고 생각하고 먹어."