'잘' 영어로 표현하기

1. 무엇을 잘 해야 해
무엇이 필요하다는 의미

• 자리를 잘 잡아야 돼 >> You have to find a good(the right) spot.
• 이름을 잘 지어야 돼 >> You have to find(give it) a good name.

2. 잘 활용해야 해

실수하지 않게 판단을 잘 해야 한다는 의미

*be smart about ~: ~를 잘 판단해야 해

• 시간을 잘 활용해야 돼
  >> You have to be smart with your time.
  >> You have to be smart about how you use your time.
• 시간 배분을 잘 해야 돼 >> You have to be smart about how you allocate your time.
• 말을 잘 해야 돼
  >> You have to be smart with your words.
  >> You have to be smart about what you say.
  >> You have to be smart about how you talk to someone.

3. 의무/책임/역할이 있는 경우

• (누가) 아이를 잘 키웠다.
  >> They raised their kids really well. (이상하진 않다)
  >> They did a (really) good job (of) raising their children.
• 아이들을 잘 키우고 있어요. >> You're doing a really good job (of) raising your kids.

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

잘 ⇢ 영어로 표현하기 2탄