결국 / 결국은 / 결국에는 영어로, Finally, Eventually

1. Finally 는 드디어, 마침내 라는 뜻이다.

시간에 걸쳐 노력을 통해 기대를 하고 있던 것을 말한다.

 

내가 원하던 걸 드디어 찾았어. >> I finally found what I wanted.

내가 찾고 있던 걸 드디어 찾았어. >> I finally found what I was looking for.

어디를 갈지 드디어 정했어. >> We finally decided where to go.

 

2. eventually는 결국은, 결과적으로 라는 뜻이다.

뉘앙스가 다르다. 결과적으로 어떻게 됐을 때.

 

어디로 갈지 결국 못 정했어. >> Eventually, we couldn't decide where to go. (=We couldn't decide where to go eventually.)

결국은 너한테 달려있어. -> Eventually, it's up to you. It's your decision.

이것저것 다 생각해보면, 결국은 다 똑같아. When you consider everything, eventually they're all the same.

 

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

🛠 영어회화 | 시급한 교정 #06 | Part 1/3 | "결국 - 결국은 - 결국에는"