교통수단 영어로 표현하는 방법

우리말에서는 놀이기구를 타다 / 말을 타다 / 지하철을 타다 등등 모두 '타다'를 쓰지만, 영어로는 다 다른 말을 쓴다.

 

1. (교통수단)을 이용하다 - take(use)

• Use(take) the elevator
• Take(use) the escalator

2. 승차하다 - get on

자리가 있어서 올라 타는 개념

• Hey! Get on the subway!

반대로, "내리다"는 get off이다.

 

3. (놀이기구)를 타다 - go on

지하철과 어떤 차이가 있느냐. 이건 타는 것 자체가 목적이다.

• Go on a ride: 놀이기구를 타다.
• Go on a roller coaster / the viking.
• 놀이기구 타는 거 좋아해? -> Do you like going on rides?
• 난 놀이기구 타는 거 안 좋아해 -> I don't like going on rides.

4. 자전거, 말 등에 사용 - ride

• I'm going to ride my bike today along the Han river.

"이동을 위해서 이용한다"일 때는, take도 사용 가능

Take my bike면 탄다는 의미보다는 가져간다는 의미. 내 물건이기도 하니 타서 가져간다.

 

5. 개인 운송 수단인 자동차로 타고 가는 경우 - drive

• How are you going to get there?
• I'm going to drive there.
• I'm going to take my car. 도 가능
• I'm going to go by my car. (X)

6. 걸어서 가다 - walk

(go) on foot은 도보로 (가다) 는 뉘앙스 이다. 그리 자주는 안 쓰이며, "도보로 몇 분 거리" 를 표현할 때 정도에 쓰인다.

• Hey, let's walk.
• I'm going to walk.
• It's about a 10 minutes walk.

 

아래 동영상에 자세히 나와 있으니 꼭 보는 것을 추천한다.

🛠 영어회화 | 표현 | [교통수단]에 대해서 얘기할 때 사용하는 여러 표현/유형